YOU SAID:
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely. Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely. The tension, it's getting hotter, I'd like to hold her head underwater.
INTO JAPANESE
悪だ、私は彼女が悪であると言いに来た、間違いなく。間違いなく、邪悪で、不正で、スキャンダラスで、邪悪です。緊張感が増して、彼女の頭を水中に抱え込みたいです。
BACK INTO ENGLISH
Evil, I'm here to tell her she's evil, no doubt. Undoubtedly evil, dishonest, scandalous and evil. The tension builds and I want to hold her head underwater.
INTO JAPANESE
悪だ、私は彼女に、間違いなく悪であると伝えるためにここに来た。間違いなく邪悪で、不誠実で、スキャンダラスで邪悪です。緊張が高まり、彼女の頭を水中に押し込みたくなります。
BACK INTO ENGLISH
Evil, I'm here to tell her she's definitely evil. Definitely evil, dishonest, scandalous and evil. The tension builds and makes you want to push her head into the water.
INTO JAPANESE
悪、私は彼女に間違いなく悪であると伝えるためにここにいます。間違いなく邪悪で、不誠実で、スキャンダラスで、邪悪です。緊張が高まり、彼女の頭を水に押し込みたくなるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Evil, I'm here to tell her it's definitely evil. Definitely evil, dishonest, scandalous and evil. The tension will build and you will want to push her head into the water.
INTO JAPANESE
悪、私は彼女にそれは間違いなく悪であると伝えるためにここにいます。間違いなく邪悪で、不誠実で、スキャンダラスで、邪悪です。緊張が高まり、彼女の頭を水に押し込みたくなるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Evil, I'm here to tell her it's definitely evil. Definitely evil, dishonest, scandalous and evil. The tension will build and you will want to push her head into the water.
This is a real translation party!