YOU SAID:

Evidently not quite lost, then. Gordon and Jasmine sat opposite her, both frowning.

INTO JAPANESE

明らかに、その後、かなり失われるわけではありません。ゴードンとジャスミンは彼女の向かい側に座り、二人とも眉をひそめた。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, then, it's not quite lost. Gordon and Jasmine sat opposite her, both frowning.

INTO JAPANESE

明らかに、それはかなり失っていません。ゴードンとジャスミンは彼女の向かい側に座り、二人とも眉をひそめた。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it hasn't lost quite a bit. Gordon and Jasmine sat opposite her, both frowning.

INTO JAPANESE

明らかに、それはかなり失われていません。ゴードンとジャスミンは彼女の向かい側に座り、二人とも眉をひそめた。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it's not quite lost. Gordon and Jasmine sat opposite her, both frowning.

INTO JAPANESE

明らかに、それはかなり失っていません。ゴードンとジャスミンは彼女の向かい側に座り、二人とも眉をひそめた。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it hasn't lost quite a bit. Gordon and Jasmine sat opposite her, both frowning.

INTO JAPANESE

明らかに、それはかなり失われていません。ゴードンとジャスミンは彼女の向かい側に座り、二人とも眉をひそめた。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it's not quite lost. Gordon and Jasmine sat opposite her, both frowning.