YOU SAID:

eveywhere the wind blows doesn't really matter to me

INTO JAPANESE

風が吹く場所はどこでも私には関係ありません

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter to me where the wind blows

INTO JAPANESE

風が吹く場所なんて私には関係ない

BACK INTO ENGLISH

I don't care where the wind blows

INTO JAPANESE

風が吹く場所なんて気にしない

BACK INTO ENGLISH

I don't care where the wind blows