YOU SAID:
everywhere you look, every step you take, I'll be watching you
INTO JAPANESE
どこでもあなたが見て、あなたが取るすべてのステップ、私はあなたを見ている
BACK INTO ENGLISH
Anywhere you look, all the steps you take, I am watching you
INTO JAPANESE
あなたが見ているところ、あなたが取るすべてのステップ、私はあなたを見ています
BACK INTO ENGLISH
Where you are seeing, all the steps you take, I am watching you
INTO JAPANESE
あなたが見ている場所、あなたが取るすべてのステップ、私はあなたを見ている
BACK INTO ENGLISH
The place you are seeing, all the steps you take, I am watching you
INTO JAPANESE
あなたが見ている場所、あなたが取るすべてのステップ、私はあなたを見ている
BACK INTO ENGLISH
The place you are seeing, all the steps you take, I am watching you
You've done this before, haven't you.
