YOU SAID:

Everywhere at the End of Time is the eleventh recording by the Caretaker, an alias of English electronic musician Leyland Kirby.

INTO JAPANESE

『Everywhere at the End of Time』（エヴァー・アット・ザ・エンド・オブ・タイム）は、イギリスの電子音楽家、カービー・レイランドの異名を持つ世話人による11枚目のレコーディング。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere at the End of Time is the eleventh recording by a British electronic musician nicknamed Kirby Leyland.

INTO JAPANESE

「Everywhere at the End of Time」（エヴァー・アット・ザ・エンド・オブ・タイム）は、カービー・レイランドの愛称で知られるイギリスの電子音楽家による11作目のレコーディング。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere at the End of Time is the eleventh recording by an English electronic musician known as Kirby Leyland.

INTO JAPANESE

『エヴァー・アット・エンド・オブ・タイム』（" Everywhere at the End of Time "）は、カービー・レイランドとして知られるイギリスの電子音楽家による11作目のレコーディング。

BACK INTO ENGLISH

'Everywhere at the End of Time' is the eleventh recording by an English electronic musician known as Kirby Leyland.

INTO JAPANESE

『エブリウェア・アット・エンド・オブ・タイム』（ Everywhere at the End of Time ）は、カービー・レイランドとして知られるイギリスの電子音楽家による11作目のレコーディング。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere at the End of Time is the eleventh recording by an English electronic musician known as Kirby Leyland.

INTO JAPANESE

『エヴァー・アット・エンド・オブ・タイム』（" Everywhere at the End of Time "）は、カービー・レイランドとして知られるイギリスの電子音楽家による11作目のレコーディング。

BACK INTO ENGLISH

'Everywhere at the End of Time' is the eleventh recording by an English electronic musician known as Kirby Leyland.

INTO JAPANESE

『エブリウェア・アット・エンド・オブ・タイム』（ Everywhere at the End of Time ）は、カービー・レイランドとして知られるイギリスの電子音楽家による11作目のレコーディング。