YOU SAID:

everytime you lie in my place, i do want to say: "its you my babe"

INTO JAPANESE

あなたが私の場所に横たわるたびに、私は言いたいです:「そのあなた私の可愛い人」

BACK INTO ENGLISH

Every time you lie in my place, I want to say: "That you my babe."

INTO JAPANESE

あなたが私の代わりに横たわるたびに、私は言いたい:「あなたは私の赤ん坊です。

BACK INTO ENGLISH

Every time you lie in my place, I want to say: "You're my baby."

INTO JAPANESE

あなたが私の代わりに横たわるたびに、私は言いたい:「あなたは私の赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you lie in my place, I want to say: "You are my baby."

INTO JAPANESE

あなたが私の代わりに嘘をつくたびに、私は言いたい:「あなたは私の赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you lie on my behalf, I want to say: "You're my baby."

INTO JAPANESE

あなたが私に代わって嘘をつくたびに、私は言いたい:「あなたは私の赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you lie on my behalf, I want to say: "You are my baby."

INTO JAPANESE

あなたが私に代わって嘘をつくたびに、私は言いたい:「あなたは私の赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you lie on my behalf, I want to say: "You are my baby."