YOU SAID:

everytime you hold my hand, i know it is only to check my pulse. And when you look into my eyes, it's to see how much of the yin fen I've taken. -James Carstairs, The Infernal Devices

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握るたびに、私はそれが私の脈拍をチェックするだけであることを知っています。そして、あなたが私の目を見るとき、それは私がどれくらいの陰陽をとったかを見るためです。 -ジェームズ・カーステアーズ、地獄の装置

BACK INTO ENGLISH

Every time you hold my hand, I know it only checks my pulse. And when you look in my eyes, it's to see how much yin and yang I took. -James Kirstears, Hell's Device

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握るたびに、私はそれが私の脈拍だけをチェックすることを知っています。そして、あなたが私の目を見るとき、それは私がどれくらいの陰と陽をとったかを見るためです。 -ジェームス・カースティアーズ、ヘルズ・デバイス

BACK INTO ENGLISH

Every time you hold my hand, I know it only checks my pulse. And when you look in my eyes, it's to see how much yin and yang I took. -James Kirstiers, Hell's Device

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握るたびに、私はそれが私の脈拍だけをチェックすることを知っています。そして、あなたが私の目を見るとき、それは私がどれくらいの陰と陽をとったかを見るためです。 -地獄の装置ジェームス・カースティエ

BACK INTO ENGLISH

Every time you hold my hand, I know it only checks my pulse. And when you look in my eyes, it's to see how much yin and yang I took. -Hell device James Kirstie

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握るたびに、私はそれが私の脈拍だけをチェックすることを知っています。そして、あなたが私の目を見るとき、それは私がどれくらいの陰と陽をとったかを見るためです。 -地獄の装置ジェームズ・カースティ

BACK INTO ENGLISH

Every time you hold my hand, I know it only checks my pulse. And when you look in my eyes, it's to see how much yin and yang I took. -Hell device James Kirsty

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握るたびに、私はそれが私の脈拍だけをチェックすることを知っています。そして、あなたが私の目を見るとき、それは私がどれくらいの陰と陽をとったかを見るためです。 -ヘルデバイスジェームスカースティ

BACK INTO ENGLISH

Every time you hold my hand, I know it only checks my pulse. And when you look in my eyes, it's to see how much yin and yang I took. -Hell Device James Kirsty

INTO JAPANESE

あなたが私の手を握るたびに、私はそれが私の脈拍だけをチェックすることを知っています。そして、あなたが私の目を見るとき、それは私がどれくらいの陰と陽をとったかを見るためです。 -ヘルデバイスジェームスカースティ

BACK INTO ENGLISH

Every time you hold my hand, I know it only checks my pulse. And when you look in my eyes, it's to see how much yin and yang I took. -Hell Device James Kirsty