Translated Labs
YOU SAID:
everytime it rains it pours
INTO JAPANESE
雨が降るたびに降り注ぐ
BACK INTO ENGLISH
It rains every time it rains
雨が降るたびに雨が降る
That didn't even make that much sense in English.