YOU SAID:

everytime i look at your artwork it makes me love it even more.. i have no idea how you draw this pretty or able to convey your feelings so well

INTO JAPANESE

あなたの作品を見るたびに、ますます好きになります。どうしてこんなにきれいに描けるのか、自分の気持ちをこんなにうまく伝えられるのか、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your work I like it more and more. I don't know how you can draw so beautifully and express your feelings so well.

INTO JAPANESE

あなたの作品を見るたびに、ますます好きになります。どうしたらこんなに美しく描けて、自分の気持ちをこんなにうまく表現できるのか、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your work I love it more and more. I don't know how you can draw so beautifully and express your feelings so well.

INTO JAPANESE

あなたの作品を見るたびに、ますます好きになります。どうしてこんなに美しく描き、感情をうまく表現できるのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your work I like it more and more. I don't know how you can paint so beautifully and express emotions so well.

INTO JAPANESE

あなたの作品を見るたびに、ますます好きになります。どうしてこんなに美しく絵を描き、感情をうまく表現できるのか、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your work I love it more and more. I don't know how you can paint so beautifully and express so much emotion.

INTO JAPANESE

あなたの作品を見るたびに、ますます好きになります。どうしてこんなに美しく描き、こんなに多くの感情を表現できるのか、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your work I love it more and more. I don't know how you can paint so beautifully and express so many emotions.

INTO JAPANESE

あなたの作品を見るたびに、ますます好きになります。どうしてこんなに美しく絵を描き、こんなにたくさんの感情を表現できるのか、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your work I love it more and more. I don't know how you can paint so beautifully and express so many emotions.