YOU SAID:

everytime i lick my elbow, i realize how hard life must be for those who can’t do such a fantastic thing

INTO JAPANESE

私が肘を舐めるたびに、そのような素晴らしいことをすることができない人たちのためには、人生がいかに難しくなければならないかがわかります

BACK INTO ENGLISH

You know, for those who may not be so great that every time I lick your elbow, life must be very difficult,

INTO JAPANESE

たびに私はあなたの肘をなめる、生活が非常に困難である必要がありますとても素晴らしいことができない人のための知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know for those who can't be so great that you need every time I lick your elbow, lives very difficult.

INTO JAPANESE

知っている人は非常に難しいので、私はあなたの肘をなめるたびにする必要があります偉大な生活をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be a great life need to know is very difficult, so I lick your elbow every time.

INTO JAPANESE

偉大なことはない人生を知る必要性はとても難しく、私はたびにひじをなめるように。

BACK INTO ENGLISH

Is a great need to know life is very difficult, and I lick your elbow every time.

INTO JAPANESE

人生を知る大きな必要性は非常に難しく、毎回あなたの肘を舐める。

BACK INTO ENGLISH

The great need to know life is very difficult, and lick your elbow every time.

INTO JAPANESE

大王は人生は非常に難しいが、知っているたびにあなたの肘をなめる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know the life is very hard, but every time licking your elbow.

INTO JAPANESE

生活は非常にハードを知る必要がありますが、毎回あなたの肘を舐めます。

BACK INTO ENGLISH

Must know life very hard to 舐memasu your elbow every time.

INTO JAPANESE

必要があります知っている非常にハードな生活を舐memasu にあなたの肘たびに。

BACK INTO ENGLISH

You must know a hard life to Har memasu your elbow every time.

INTO JAPANESE

知らなければならない苦しい生活 Har 無塗装にひじたびに。

BACK INTO ENGLISH

In untreated painful life Har must elbow every time.

INTO JAPANESE

未処理の苦しい生活の中毎回肘ハーのする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to elbow her painful life of outstanding everytime.

INTO JAPANESE

肘の顕著な毎回の彼女の痛みを伴う生活する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

May need to live with her remarkable every elbow pain.

INTO JAPANESE

ライブ彼女は顕著なとすべての肘の痛みに必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Live, she must be outstanding, and all the elbow pain.

INTO JAPANESE

彼女は顕著なする必要がありますライブとすべての肘の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Must be her remarkable live and all the elbow pain.

INTO JAPANESE

彼女する必要があります驚くべきライブとすべての肘の痛み。

BACK INTO ENGLISH

She must be amazing live and all the elbow pain.

INTO JAPANESE

彼女は生き生きと肘の痛みがすばらしくなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

She must be alive and painful in her elbow.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の肘に生きて痛みがなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

She must live and have pain on her elbow.

INTO JAPANESE

彼女は生きて肘に痛みを持っていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

She must live and have pain in her elbow.

INTO JAPANESE

彼女は生きて肘に痛みを持っていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

She must live and have pain in her elbow.