YOU SAID:

Everything you’ve ever wanted is on the other side of fear.

INTO JAPANESE

あなたが今まで欲しかったことはすべて、恐怖の反対側にあります。

BACK INTO ENGLISH

All you ever wanted is on the other side of fear.

INTO JAPANESE

あなたが今まで欲しかったのは恐怖の向こう側だけです。

BACK INTO ENGLISH

All you ever wanted was the other side of fear.

INTO JAPANESE

あなたが望んでいたのは恐怖の反対側だけでした。

BACK INTO ENGLISH

You only wanted the other side of fear.

INTO JAPANESE

あなたは恐れの向こう側だけを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

You wanted only the other side of fear.

INTO JAPANESE

あなたは恐れの反対側だけを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

You wanted only the other side of fear.