YOU SAID:

Everything you see exists together, in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all the creatures-- from the crawling ant to the leaping antelope.

INTO JAPANESE

あなたが見るものはすべて、繊細なバランスで一緒に存在します。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生き物を尊重する必要があります - 這い回る蟻から飛び跳ねる昆虫まで。

BACK INTO ENGLISH

Everything you see is present together with a delicate balance. As a king you need to understand the balance and respect all living creatures - to the insects jumping from the crawling ants.

INTO JAPANESE

あなたが見るものはすべて繊細なバランスとともに存在しています。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生物を尊敬する必要があります - 昆虫が這うアリから飛び降りる。

BACK INTO ENGLISH

Everything you see is present with a delicate balance. As a king you need to understand the balance and respect every living thing - jump off the ant from which the insects crawl.

INTO JAPANESE

あなたが見るものはすべて繊細なバランスで存在します。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生物を尊重する必要があります - 昆虫が這う蟻から飛び降ります。

BACK INTO ENGLISH

Everything you see is in delicate balance. As a king you need to understand the balance and respect all creatures - jump off the ant from the insect crawling.

INTO JAPANESE

すべてあなたが見る微妙なバランスです。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生き物を尊重する必要があります - 昆虫のクロールから蟻を飛び降ります。

BACK INTO ENGLISH

It is a subtle balance that you see all. As a king you need to understand the balance and respect all living things - jumping ants from crawling insects.

INTO JAPANESE

あなたがすべてを見る微妙なバランスです。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生き物を尊重する必要があります - 昆虫を這うことからアリを飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

It is a delicate balance that you see everything. As a king you need to understand the balance and respect all living things - fly ants from crawling on insects.

INTO JAPANESE

あなたがすべてを見る繊細なバランスです。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生物を尊重する必要があります - 昆虫を這うことからアリを飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

It is a delicate balance that you see everything. As a king you need to understand the balance and respect all creatures - fly ants from creeping insects.

INTO JAPANESE

あなたがすべてを見る繊細なバランスです。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生き物を尊重する必要があります - 蟻を這う昆虫から飛ばす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a delicate balance that you see everything. As a king you need to understand the balance and respect all living things - you need to fly from insects crawling on ants.

INTO JAPANESE

あなたがすべてを見る繊細なバランスです。王様として、あなたはバランスを理解し、すべての生き物を尊重する必要があります - あなたはアリで這う昆虫から飛ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a delicate balance that you see everything. As a king you need to understand the balance and respect all living things - you need to fly from insects crawling in ants.

INTO JAPANESE

すべてが表示される繊細なバランスです。バランスを理解し、すべての生物を尊重する必要があります王としてアリを這う昆虫から飛行する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a delicate balance between everything is visible. As the King must understand the balance and to respect all living things have to fly from the ants crawling insects.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されますです。王はバランスを理解する必要があり、尊重するすべての生物は、昆虫を這う蟻から飛行する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Displays a delicate balance of all is. You need to understand the balance between the King and to respect all living things are flying ants crawling insects.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。バランスは王の間、すべての生き物を尊重する昆虫を這う蟻を飛んでいるを理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. Flying ants crawling insects to respect all living things between the King, the balance must be understood.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。飛行の蟻王の間のすべての生き物を尊重する昆虫をクロール、バランスが理解されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. To respect all creatures flying Ant King while insects crawl, balance should be interpreted.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。アリ王を飛んでいる昆虫をクロール中のすべての生き物を尊重するには、バランスを解釈すべき。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. To respect all living creatures crawling insects are flying ants King should interpret the balance.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。すべての生き物を尊重するクロール昆虫が飛んでアリ王はバランスを解釈する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. You need to respect all living creatures crawling insects fly, Ant King interprets the balance.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。昆虫のフライをクロールするすべての生き物を尊重する必要があります、蟻王解釈のバランス。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. The balance you need to respect all living creatures crawling insects fly, Ant King interpretation.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。バランスは昆虫ハエ、アリ王解釈をクロールするすべての生き物を尊重する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. You need balance to respect all living creatures crawling insect flies, ants King interpretation.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。昆虫のハエ、アリをクロールするすべての生き物を尊重するためにバランスする必要があります王の解釈。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. The interpretation of the King must be balanced in order to respect all living creatures crawling insect flies, ants.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。王の解釈は、昆虫のハエ、アリをクロールするすべての生き物を尊重するためにバランスする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. You need to balance in the interpretation of the King to respect all living creatures crawling insect flies and ants.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。クロール昆虫ハエすべての生き物を尊重する王とアリの解釈でバランスをとる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A delicate balance of all will be shown. Crawling insects fly may need to balance in the interpretation of the King to respect all living creatures and Ali.

INTO JAPANESE

すべての微妙なバランスが表示されます。クロール昆虫のフライは、すべての生き物を尊重する王とアリの解釈にバランスをとる必要があります。