YOU SAID:
Everything you say to me takes me one step closer to the edge and I'm about to break.
INTO JAPANESE
あなたが私に言うことのすべては、私を一歩一歩近づけて壊すつもりです。
BACK INTO ENGLISH
Everything you say to me, I will break me one step closer.
INTO JAPANESE
あなたが私に言うすべてのもの、私は一歩近づけます。
BACK INTO ENGLISH
Everything you say to me, I bring it one step closer.
INTO JAPANESE
あなたが私に言うすべてのもの、私はそれを一歩近づけます。
BACK INTO ENGLISH
Everything you say to me, I bring it a step.
INTO JAPANESE
あなたが私に言うすべてのもの、私はそれを一歩進めます。
BACK INTO ENGLISH
Everything you say to me, I will advance it one step.
INTO JAPANESE
あなたが私に言うすべてのもの、私はそれを一歩前進させます。
BACK INTO ENGLISH
Everything you say to me, I will make it a step forward.
INTO JAPANESE
あなたが私に言うすべてのもの、私はそれを一歩前進させます。
BACK INTO ENGLISH
Everything you say to me, I will make it a step forward.
Well done, yes, well done!
