YOU SAID:

Everything you say to me Takes me one step closer to the edge And I'm about to break I need a little room to breathe 'Cause I'm one step closer to the edge And I'm about to break

INTO JAPANESE

あなたが私に言うすべてが私を一歩近くに連れて行きますそして私は休憩しようとしています私は呼吸するための小さな部屋が必要です

BACK INTO ENGLISH

Everything you tell me takes me a step closer and i'm going to take a break i need a small room to breathe

INTO JAPANESE

あなたが私に言うすべてが私に一歩近づき、私は休憩を取るつもりです私は呼吸するために小さな部屋が必要です

BACK INTO ENGLISH

Everything you tell me one step closer to me and i'm going to take a break i need a small room to breathe

INTO JAPANESE

あなたが私に一歩近づいてくれたことをすべて伝えて、休憩するつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take a break, telling you everything you took me a step closer

INTO JAPANESE

休憩を取って、あなたが私に一歩近づいたすべてを伝えます

BACK INTO ENGLISH

Take a break and tell everything you have taken a step closer to me

INTO JAPANESE

休憩を取って、あなたが私に一歩近づいたことをすべて伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Take a break and tell me everything you have taken a step closer to me

INTO JAPANESE

休憩して、あなたが私に一歩近づいたことをすべて教えてください

BACK INTO ENGLISH

Take a break and tell me everything you took me one step closer

INTO JAPANESE

休憩を取って、あなたが私に一歩近づいたすべてを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Take a break and tell me everything you took a step closer to me

INTO JAPANESE

休憩を取り、あなたが私に一歩近づいたすべてを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Take a break and tell me everything you took a step closer to me