YOU SAID:

Everything went well on my dream and I awoke to find

INTO JAPANESE

夢の中ではすべてがうまくいき、目が覚めると

BACK INTO ENGLISH

Everything goes well in the dream and when you wake up

INTO JAPANESE

夢の中も目覚めてもすべてがうまくいく

BACK INTO ENGLISH

Everything will be fine in my dreams and when I wake up.

INTO JAPANESE

夢の中も、目が覚めても、すべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything will be fine in your dreams and when you wake up.

INTO JAPANESE

夢の中も、目覚めた時も、すべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything will be fine in your dreams and when you wake up.