YOU SAID:

Everything was very romantic, his nervous face rendered cute under the candlelight while suddenly MINE TURTLE

INTO JAPANESE

すべてがとてもロマンチックで、彼の神経質な顔はろうそくの明かりの下でかわいくなりましたが、突然

BACK INTO ENGLISH

Everything was so romantic that his nervous face became cute under the candlelight, but suddenly

INTO JAPANESE

すべてがとてもロマンチックだったので、彼の神経質な顔はろうそくの光の下でかわいくなりましたが、突然

BACK INTO ENGLISH

Everything was so romantic that his nervous face became cute under candlelight, but suddenly

INTO JAPANESE

すべてがとてもロマンチックだったので、彼の神経質な顔はろうそくの光の下でかわいくなりましたが、突然

BACK INTO ENGLISH

Everything was so romantic that his nervous face became cute under candlelight, but suddenly