YOU SAID:

Everything under the sun is in tune but the sun is eclipsed by the moon

INTO JAPANESE

太陽の下ですべての曲では、太陽が月によって影が薄く

BACK INTO ENGLISH

Under the Sun in every song, Sun, overshadowed by

INTO JAPANESE

すべての曲に太陽の下で、太陽の陰に隠れて

BACK INTO ENGLISH

On all the songs under the sun behind the Sun

INTO JAPANESE

太陽の後ろに太陽の下ですべての曲を

BACK INTO ENGLISH

Behind the Sun under the Sun, all the songs

INTO JAPANESE

すべての曲、太陽の下で太陽の背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Under all the songs, the sun behind the Sun.

INTO JAPANESE

すべての歌、太陽の後ろに太陽.

BACK INTO ENGLISH

All the songs, the sun behind the Sun.

INTO JAPANESE

すべての歌、太陽の後ろに太陽.

BACK INTO ENGLISH

All the songs, the sun behind the Sun.