YOU SAID:
Everything that used to be cool belongs now to the hipsters.
INTO JAPANESE
すべてのクールは今、流行に敏感に属しています。
BACK INTO ENGLISH
Everything's cool now belongs to sensitive fashion.
INTO JAPANESE
すべてのクールは今敏感なファッションに属しています。
BACK INTO ENGLISH
Everything's cool now belongs to the fashion conscious.
INTO JAPANESE
すべてのクールは、今流行に敏感に属しています。
BACK INTO ENGLISH
Everything's cool now belongs to fashion.
INTO JAPANESE
すべてのクールは、今のファッションに属しています。
BACK INTO ENGLISH
Everything's cool, belongs to the fashion of the moment.
INTO JAPANESE
すべては、クールな今のファッションに属する。
BACK INTO ENGLISH
All belong to the fashion of the moment cool.
INTO JAPANESE
瞬間クールなファッションに帰属します。
BACK INTO ENGLISH
The moment belongs to a cool fashion.
INTO JAPANESE
瞬間は、クールなファッションに属しています。
BACK INTO ENGLISH
The moment belongs to a cool fashion.
You love that! Don't you?
