YOU SAID:

Everything that lives is designed to end. They are perpetually trapped in a never-ending spiral of life and death. However...life is all about the struggle within this cycle. That is what "we" believe.

INTO JAPANESE

生活のすべては、最後に設計されています。彼らは、生と死の終わることのないスパイラルに絶え間なく閉じ込められています。しかし... ライフはこのサイクル内の闘争のすべてについてです。「我々 は」信じるものであります。

BACK INTO ENGLISH

All of life is designed to last. They are trapped without constant never ending life and death spiral. However,... Life is a struggle in this cycle is all about. "We" are in what you believe.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らは、生と死のスパイラルを終わることのないコンスタント閉じ込められています。ただし、.人生はこのサイクルでの苦闘のすべてについてです。「我々 は」が何を信じています。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. They are trapped, constant never ending spiral of life and death. However,... life is a struggle in this cycle is all about. "We" believe in something.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らが閉じ込められた、生と死のスパイラルを終わることのない一定です。しかし、. 生活のすべては、このサイクルで、闘争であります。「われわれ」は何かをを信じる。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. It is a never ending spiral of life they are trapped and death over. But then... All of the life cycle in the struggle. What "we" do you believe in.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らは閉じ込められている生活と死の終わることのないスパイラルです。でもその時に。。。人生のすべては、闘争をサイクルします。どのような「我々 は」でと考えています。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. They are a never ending life trapped and death spiral. But then... Everything in life is struggle cycles. What is "we" believe.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らは閉じ込められて終わることのない人生と死のスパイラルです。でもその時に。。。人生のすべては、闘争サイクルです。何が「我々」と考えています。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. They are not trapped, end of life and death spiral. But then... Everything in life is a struggle cycles. What "we" believe.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らは、トラップされない、生と死の螺旋の終わり。でもその時に。。。人生のすべてが闘争サイクル。「我々 は」信じるもの。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. They are not trapped at the end of the spiral of life and death. But then... Everything in life is a struggle cycles. "We got" what you believe.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らは、生と死の螺旋の終わりにトラップされません。でもその時に。。。人生のすべてが闘争サイクル。「我々 だ」あなたが信じるもの。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. They will not be trapped at the end of the spiral of life and death. But then... Everything in life is a struggle cycles. We said what you believe.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らは生と死の螺旋の終わりにトラップされず。でもその時に。。。人生のすべてが闘争サイクル。我々 は何を信じていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. They will not be trapped at the end of the spiral of life and death. But then... Everything in life is a struggle cycles. We believe in what he said.

INTO JAPANESE

すべての生命は、最後に設計されています。彼らは生と死の螺旋の終わりにトラップされず。でもその時に。。。人生のすべてが闘争サイクル。彼が言ったことを信じた。

BACK INTO ENGLISH

All life is designed to last. They will not be trapped at the end of the spiral of life and death. But then... Everything in life is a struggle cycles. We believe in what he said.