YOU SAID:

Everything that has transpired has done so, according to my design. Your friends, out there on the sanctuary moon, are walking into a trap, as is your Rebel fleet. It was I who allowed the Alliance to know the location of the shield generator. It is quite safe from your pitiful little band. An entire legion of my best troops awaits them. Oh, I'm afraid the deflector shield will be quite operational when your friends arrive.

INTO JAPANESE

私のデザインによると、発生したことはすべてそうなっています。あなたのRebel艦隊がそうであるように、聖域の月の外にいるあなたの友人は罠に入っています。 Allianceにシールドジェネレータの位置を知らせることを許可したのは私でした。それはあなたの哀れな小さなバンドからはかなり安全です。私の最高の部隊の全軍団が彼らを待っています。ああ、私はaf

BACK INTO ENGLISH

According to my design, everything that happens is so. As your Rebel fleet is, your friends who are outside the moon of the sanctuary are in the coffin. It was me that allowed the Alliance to know the position of the shield generator. It's your nephew

INTO JAPANESE

私のデザインによると、起こることはすべてそうです。あなたの反乱軍の艦隊がそうであるように、聖域の月の外にいるあなたの友人は棺の中にいます。 Allianceがシールドジェネレータの位置を知ることができるのは私でした。それはあなたの甥です

BACK INTO ENGLISH

According to my design, everything that happens is so. As your rebel fleet is, your friends who are outside the moon of the sanctuary are in a coffin. It was me that Alliance could know the position of the shield generator. It's your nephew

INTO JAPANESE

私のデザインによると、起こることはすべてそうです。あなたの反逆の艦隊がそうであるように、聖域の月の外にいるあなたの友人は棺の中にいます。 Allianceがシールドジェネレータの位置を知ることができたのは私でした。それはあなたの甥です

BACK INTO ENGLISH

According to my design, everything that happens is so. Your friend who is out of the moon of the sanctuary is in the coffin, just as your rebel fleet is. It was me that Alliance was able to know the position of the shield generator. It's your nephew

INTO JAPANESE

私のデザインによると、起こることはすべてそうです。あなたの反逆艦隊がそうであるように、聖域の月の外にいるあなたの友人は棺の中にいます。 Allianceがシールドジェネレータの位置を知ることができたのは私でした。それはあなたの甥です

BACK INTO ENGLISH

According to my design, everything that happens is so. As your rebel fleet is, your friends who are outside the moon of the sanctuary are in a cage. It was me that Alliance was able to know the position of the shield generator. It's your nephew

INTO JAPANESE

私のデザインによると、起こることはすべてそうです。あなたの反逆艦隊がそうであるように、聖域の月の外にいるあなたの友人は檻の中にいます。 Allianceがシールドジェネレータの位置を知ることができたのは私でした。それはあなたの甥です

BACK INTO ENGLISH

According to my design, everything that happens is so. Your friends who are outside the moon of the sanctuary are in the coffin, just as your rebel fleet is. It was me that Alliance was able to know the position of the shield generator. It's your nephew

INTO JAPANESE

私のデザインによると、起こることはすべてそうです。あなたの反逆艦隊がそうであるように、聖域の月の外にいるあなたの友人は棺の中にいます。 Allianceがシールドジェネレータの位置を知ることができたのは私でした。それはあなたの甥です

BACK INTO ENGLISH

According to my design, everything that happens is so. As your rebel fleet is, your friends who are outside the moon of the sanctuary are in a cage. It was me that Alliance was able to know the position of the shield generator. It's your nephew

INTO JAPANESE

私のデザインによると、起こることはすべてそうです。あなたの反逆艦隊がそうであるように、聖域の月の外にいるあなたの友人は檻の中にいます。 Allianceがシールドジェネレータの位置を知ることができたのは私でした。それはあなたの甥です

BACK INTO ENGLISH

According to my design, everything that happens is so. Your friends who are outside the moon of the sanctuary are in the coffin, just as your rebel fleet is. It was me that Alliance was able to know the position of the shield generator. It's your nephew