YOU SAID:
everything that's been going on and everything that hasn't
INTO JAPANESE
起こっているすべてのものとそうでないすべてのもの
BACK INTO ENGLISH
Everything that is happening and everything that is not
INTO JAPANESE
起こっていることすべてとそうでないことすべて
BACK INTO ENGLISH
All that is happening and all that is not
INTO JAPANESE
起こっていることすべてと起こっていないこと
BACK INTO ENGLISH
All that is happening and what is not happening
INTO JAPANESE
起きていることと起きていないこと
BACK INTO ENGLISH
What is happening and what is not happening
INTO JAPANESE
何が起こっているか、何が起こっていないか
BACK INTO ENGLISH
What is happening, what is not happening
INTO JAPANESE
何が起きているのか、起きていないのか
BACK INTO ENGLISH
What is happening or not
INTO JAPANESE
何が起こっているか
BACK INTO ENGLISH
Is that what's happening?
INTO JAPANESE
何が起こっているか？
BACK INTO ENGLISH
Is that what's happening?
Come on, you can do better than that.
