YOU SAID:

Everything seems to go wrong with me, i bet that this isn't going to be translated properly

INTO JAPANESE

私にはすべてうまくいかないようですが、これは正しく翻訳されないでしょう

BACK INTO ENGLISH

It does not seem to work well for me, but this will not translate correctly

INTO JAPANESE

それは私にはうまくいかないようですが、これは正しく翻訳されません

BACK INTO ENGLISH

It does not seem to work for me, but this is not translated correctly

INTO JAPANESE

うまくいかないようですが、これは正しく翻訳されていません

BACK INTO ENGLISH

It does not seem to work, but this is not translated correctly

INTO JAPANESE

うまくいかないようですが、これは正しく翻訳されていません

BACK INTO ENGLISH

It does not seem to work, but this is not translated correctly