YOU SAID:

Everything ripped apart in a New York minute.

INTO JAPANESE

ニューヨーク分にすべてが裂けた。

BACK INTO ENGLISH

Everything split by New York minutes.

INTO JAPANESE

ニューヨーク分で分けられたすべて。

BACK INTO ENGLISH

Everything divided by New York minutes.

INTO JAPANESE

すべてをニューヨーク分で割ったもの。

BACK INTO ENGLISH

It is all divided by New York.

INTO JAPANESE

それはすべてニューヨークで分割されています。

BACK INTO ENGLISH

It is all divided in New York.

INTO JAPANESE

それはすべてニューヨークで分かれています。

BACK INTO ENGLISH

It is all divided in New York.