YOU SAID:

Everything repeats over and over again. No one learns anything because no one lives long enough to see the pattern.

INTO JAPANESE

すべてが何度も繰り返されます。誰もパターンを見るのに十分な長さの寿命がないため、何も学びません。

BACK INTO ENGLISH

Everything is repeated many times. Nobody learns because no one has a long enough life to see the pattern.

INTO JAPANESE

すべてが何度も繰り返されます。誰もパターンを見るのに十分な長さの寿命がないので、誰も学びません。

BACK INTO ENGLISH

Everything is repeated many times. No one learns because no one has a long enough life to see the pattern.

INTO JAPANESE

すべてが何度も繰り返されます。誰もパターンを見るのに十分な長寿命がないため、誰も学習しません。

BACK INTO ENGLISH

Everything is repeated many times. Nobody learns because nobody has a long enough life to see the pattern.

INTO JAPANESE

すべてが何度も繰り返されます。誰もパターンを見るのに十分な長寿命がないため、誰も学習しません。

BACK INTO ENGLISH

Everything is repeated many times. Nobody learns because nobody has a long enough life to see the pattern.