YOU SAID:
everything needs to be done every single time
INTO JAPANESE
すべてを毎回行う必要があります
BACK INTO ENGLISH
Everything has to be done every time
INTO JAPANESE
毎回すべてを行わなければならない
BACK INTO ENGLISH
Everything must be done every time
INTO JAPANESE
すべてを毎回行わなければならない
BACK INTO ENGLISH
Everything has to be done every time
INTO JAPANESE
毎回すべてを行わなければならない
BACK INTO ENGLISH
Everything must be done every time
INTO JAPANESE
すべてを毎回行わなければならない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
