YOU SAID:

everything must be in balance

INTO JAPANESE

すべてはバランスである必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All that there should be a balance.

INTO JAPANESE

すべてがバランスする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance everything.

INTO JAPANESE

すべてのバランスをとる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance all the.

INTO JAPANESE

すべてのバランスする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All need to be balanced.

INTO JAPANESE

すべてはバランスをとられる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All that must be balanced.

INTO JAPANESE

すべてのバランスをとらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Students must all balance.

INTO JAPANESE

学生は、すべてのバランスをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance all the students.

INTO JAPANESE

すべての学生をバランスする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance out all the students.

INTO JAPANESE

すべての学生のバランスを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance the all students.

INTO JAPANESE

すべての学生をバランスする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance out all the students.

INTO JAPANESE

すべての学生のバランスを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance the all students.