YOU SAID:

everything means nothing if i can t have you

INTO JAPANESE

私はあなたを持つことができなければすべてが何も意味しません

BACK INTO ENGLISH

If i can't have you all means nothing

INTO JAPANESE

私はあなたを持つことができないなら、すべては何も意味しない

BACK INTO ENGLISH

If I can not have you, everything means nothing

INTO JAPANESE

私にあなたがいられないのなら、すべては意味がない

BACK INTO ENGLISH

If you can't afford me, everything is meaningless

INTO JAPANESE

あなたが私を買う余裕がないなら、すべては無意味です

BACK INTO ENGLISH

If you can not afford me, everything is pointless

INTO JAPANESE

あなたが私を買う余裕がない場合は、すべてが無意味です

BACK INTO ENGLISH

If you can not afford me, everything is pointless