YOU SAID:

everything is turning to blood before my very eyes

INTO JAPANESE

目の前ですべてが血に変わっている

BACK INTO ENGLISH

Everything is turning to blood right in front of you.

INTO JAPANESE

目の前ですべてが血に変わっています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is turned into blood in front of me.

INTO JAPANESE

目の前ですべてが血に変わっている。

BACK INTO ENGLISH

Everything has turned into blood before my eyes.

INTO JAPANESE

私の目の前ですべてが血に変わってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Everything turned into blood in front of me.

INTO JAPANESE

私の目の前ですべてが血に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Everything turned to blood in front of me.

INTO JAPANESE

目の前ですべてが血に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Everything turned to blood in front of me.