YOU SAID:

Everything is just a shape, a form, an identifier to let others recognise me as me. But then, what am I? My real self? My fake self? What is it that I am? Nobody understands mee!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人に私を認識させるための識別子にすぎません。しかし、それでは、私は何ですか？本当の自分？偽りの自分？私は何ですか？誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier for others to recognize me. But then what am I? real me? false self? what am i no one understands me!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人が私を認識するための識別子にすぎません.しかし、それでは私は何ですか？本当の私？偽りの自分？私は何だ誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier by which others recognize me.But what am I then? real me? false self? what am i no one understands me!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人が私を認識するための識別子にすぎません.しかし、私は何ですか？本当の私？偽りの自分？私は何だ誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier by which others recognize me... But what am I? real me? false self? what am i no one understands me!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人が私を認識するための識別子にすぎません... しかし、私は何ですか?本当の私？偽りの自分？私は何だ誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier by which others recognize me... But what am I? false self? what am i no one understands me!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人が私を認識するための識別子にすぎません... しかし、私は何ですか?偽りの自分？私は何だ誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier by which others recognize me... But what am I? what am i no one understands me!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人が私を認識するための識別子にすぎません... しかし、私は何ですか?私は何だ誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier by which others can recognize me... But what am I? What am I, no one understands me!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人が私を認識するための識別子にすぎません... しかし、私は何ですか?私は何ですか、誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier by which others recognize me... But what am I? What am I, no one understands me!!

INTO JAPANESE

すべては形、フォーム、他の人が私を認識するための識別子にすぎません... しかし、私は何ですか?私は何ですか、誰も私を理解していません!!

BACK INTO ENGLISH

Everything is just a shape, a form, an identifier by which others recognize me... But what am I? What am I, no one understands me!!