YOU SAID:

everything is in an unstable cycle that will advance and may destroy its self

INTO JAPANESE

すべてを進める、その自己を破壊することができる不安定なサイクルでは

BACK INTO ENGLISH

In the unstable cycle can destroy its self through all

INTO JAPANESE

すべてを通じて、自己を破壊することができます不安定なサイクルで

BACK INTO ENGLISH

With the unstable cycle can destroy the self through all

INTO JAPANESE

不安定なサイクルにすべてを自己破壊することが

BACK INTO ENGLISH

The unstable cycle self destructing everything that

INTO JAPANESE

情緒不安定なサイクルの自己のすべてを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy all of the emotional cycle of self.

INTO JAPANESE

自己の感情のサイクルのすべてを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy all of the cycle of feelings.

INTO JAPANESE

感情のサイクルのすべてを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy all of the emotional cycle.

INTO JAPANESE

感情的なサイクルのすべてを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy all of the emotional cycle.