YOU SAID:

Everything is... futile.

INTO JAPANESE

すべてが... 無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Everything ... in vain.

INTO JAPANESE

すべて...無駄に。

BACK INTO ENGLISH

All ... in vain.

INTO JAPANESE

すべて無駄に。

BACK INTO ENGLISH

all to no avail.

INTO JAPANESE

すべて役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

All useless.

INTO JAPANESE

すべて役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

All useless.