YOU SAID:

Everything is funny as long as it happens to someone else.

INTO JAPANESE

すべては、それは他の誰かに起こる限りでは面白いです。

BACK INTO ENGLISH

All that is not interesting unless it happens to someone else.

INTO JAPANESE

それは他の誰かに起こる場合を除き、すべてのことは面白くないです。

BACK INTO ENGLISH

Unless it happens to someone else, all that is not interesting.

INTO JAPANESE

それは他の誰かに起こる、場合を除き、すべてのことは面白くないです。

BACK INTO ENGLISH

Unless it happens to someone else, all that is not interesting.