YOU SAID:

Everything is fine, so remain calm and relaxed

INTO JAPANESE

すべてがうまく、とても静かでリラックスのまま

BACK INTO ENGLISH

All good, in a very quiet while relaxing

INTO JAPANESE

リラックスしながら、非常に静かで、すべての良い

BACK INTO ENGLISH

Relax, very quiet, all good

INTO JAPANESE

リラックスして、非常に静かな、すべての良い

BACK INTO ENGLISH

Relax, very quiet, all the good

INTO JAPANESE

リラックスして、非常に静かで、すべての良い

BACK INTO ENGLISH

Relaxing and quiet, all good

INTO JAPANESE

リラックスできる静かな、すべての良い

BACK INTO ENGLISH

Quiet, all the relaxing good

INTO JAPANESE

静かで、すべてリラックスした良い

BACK INTO ENGLISH

Quiet and relaxing all good

INTO JAPANESE

静かでリラックスできるすべての良い

BACK INTO ENGLISH

In a quiet, relaxing all the good

INTO JAPANESE

静かな、すべての良いをリラックス

BACK INTO ENGLISH

All of the quiet, good relax