YOU SAID:

Everything is everything What is meant to be, will be After winter, must come spring Change, it comes eventually

INTO JAPANESE

すべてはすべてで あり、意図されたものは、 冬が過ぎると、必ず春が来る。 変化、それは最終的に来る

BACK INTO ENGLISH

Everything is all in one place. and the intended one is: Spring always comes when winter is over. Change, it will eventually come

INTO JAPANESE

すべてのものがすべて 1つの場所。意図されたものは次のとおりです。 春はいつも冬が終わると来る。 変化は、最終的に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Everything. Everything. One place.The intended ones are: Spring always comes when winter ends. Change will eventually come

INTO JAPANESE

すべて。すべて。1つの場所。 意図されたものは次のとおりです。 春はいつも冬が終わると来る。 やがて変化が訪れる。

BACK INTO ENGLISH

Everything. Everything. One place. The intended ones are: Spring always comes when winter ends. Change will come soon.

INTO JAPANESE

何もかも全部一箇所 意図されたものは次のとおりです。 春はいつも冬が終わると来る。 変化はまもなく起こるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Everything in one place. The intended ones are: Spring always comes when winter ends. Changes will happen soon.

INTO JAPANESE

すべてが一箇所に集まっています。 意図されたものは次のとおりです。 春はいつも冬が終わると来る。 変更はまもなく発生します。

BACK INTO ENGLISH

Everything is in one place. The intended ones are: Spring always comes when winter ends. Changes are coming soon.

INTO JAPANESE

すべてが一箇所に集まっている。 意図されたものは次のとおりです。 春はいつも冬が終わると来る。 変更はまもなく行われます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is gathered in one place. The intended ones are: Spring always comes when winter ends. Changes are coming soon.

INTO JAPANESE

すべてが一箇所に集まっている。 意図されたものは次のとおりです。 春はいつも冬が終わると来る。 変更はまもなく行われます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is gathered in one place. The intended ones are: Spring always comes when winter ends. Changes are coming soon.