YOU SAID:
everything is coming up roses
INTO JAPANESE
すべてがバラに近づいています
BACK INTO ENGLISH
everything is close to roses
INTO JAPANESE
すべてがバラに近い
BACK INTO ENGLISH
all roses
INTO JAPANESE
すべてのバラ
BACK INTO ENGLISH
all roses
Come on, you can do better than that.