YOU SAID:

Everything is burnt to ashes.... I am in control and I will strike the matches.. This world of yours is crumbling , don't you miss it? Pretty soon you'll be burned down with it...

INTO JAPANESE

すべては、灰に焼失、.コントロールと一致を打つが.あなたの世界は崩壊している、それを見逃しか。かなりすぐにそれを全焼するよ.

BACK INTO ENGLISH

All burnt to ashes,... beat matching and control is... your world is crumbling, it would not overlook. To burn it down pretty quickly.

INTO JAPANESE

すべてが灰に燃え、...マッチングとコントロールが打ち負かされている...あなたの世界が崩壊している、それは見落とされないだろう。かなり早くそれを燃やす。

BACK INTO ENGLISH

Everything burns to ash, ... matching and control are defeated ... your world is collapsing, it will not be overlooked. Burn it pretty quickly.

INTO JAPANESE

すべてが灰に燃え尽きる、マッチングとコントロールは敗北...あなたの世界は崩壊している、それは見落とされません。それをかなり素早く燃やしてください。

BACK INTO ENGLISH

Everything burns out to ashes, matching and control loses ... Your world is collapsing, it will not be overlooked. Please burn it fairly quickly.

INTO JAPANESE

すべてが灰に燃え尽き、マッチングとコントロールが失われます...あなたの世界は崩壊しており、見過ごされることはありません。かなり早く燃やしてください。

BACK INTO ENGLISH

Everything burns out to ashes, matching and control are lost ... your world is collapsing and will not be overlooked. Please burn it fairly soon.

INTO JAPANESE

すべてが灰に燃え尽き、マッチングとコントロールが失われます...あなたの世界は崩壊しており、見過ごされることはありません。かなり早く燃えてください。

BACK INTO ENGLISH

Everything burns out to ashes, matching and control are lost ... your world is collapsing and will not be overlooked. Please burn it fairly soon.