YOU SAID:
Everything in Romanian actually is helmet.
INTO JAPANESE
実際にルーマニア語のすべて、ヘルメットです。
BACK INTO ENGLISH
Is all the helmets of Romania, actually.
INTO JAPANESE
ルーマニアのすべてのヘルメットは、実際に。
BACK INTO ENGLISH
All the helmets of Romania, actually.
INTO JAPANESE
ルーマニアのすべてのヘルメット実際に。
BACK INTO ENGLISH
Actually all the helmets of Romania.
INTO JAPANESE
実際にすべてのヘルメット ルーマニア。
BACK INTO ENGLISH
In fact all the helmet Romania.
INTO JAPANESE
実際にすべてのヘルメットのルーマニア。
BACK INTO ENGLISH
In fact in Romania all the helmet.
INTO JAPANESE
実際にルーマニアすべてのヘルメット。
BACK INTO ENGLISH
In fact in all Romania's helmet.
INTO JAPANESE
実際にすべてのルーマニアのヘルメット。
BACK INTO ENGLISH
In fact, Romania all the helmet.
INTO JAPANESE
実際、ルーマニアすべてのヘルメット。
BACK INTO ENGLISH
In fact, it's all Romania's helmet.
INTO JAPANESE
実際には、それはすべてのルーマニアのヘルメットです。
BACK INTO ENGLISH
In fact, it is a Romania all the helmet.
INTO JAPANESE
実際に、ルーマニアすべてのヘルメットです。
BACK INTO ENGLISH
Fact is, all Romania's helmet.
INTO JAPANESE
実際には、すべてのルーマニアのヘルメットです。
BACK INTO ENGLISH
Fact is, Romania all the helmet.
INTO JAPANESE
実際には、ルーマニアすべてのヘルメットです。
BACK INTO ENGLISH
Fact is, all Romania's helmet.
INTO JAPANESE
実際には、すべてのルーマニアのヘルメットです。
BACK INTO ENGLISH
Fact is, Romania all the helmet.
INTO JAPANESE
実際には、ルーマニアすべてのヘルメットです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium