YOU SAID:
Everything in Latin sounds profound, everything in English sounds like something torn from the earth and spat out into the world
INTO JAPANESE
ラテン語のすべては深遠に聞こえますが、英語のすべては地球から引き裂かれて世界に吐き出されたもののように聞こえます
BACK INTO ENGLISH
Everything in Latin sounds profound, but everything in English sounds like something torn from the earth and spewed out into the world.
INTO JAPANESE
ラテン語ではすべてが深遠に聞こえますが、英語ではすべてが地球から引き裂かれて世界に吐き出されたもののように聞こえます。
BACK INTO ENGLISH
In Latin everything sounds profound, but in English everything sounds like something ripped from the earth and exhaled into the world.
INTO JAPANESE
ラテン語ではすべてが深遠に聞こえますが、英語ではすべてが地球から引き裂かれて世界に吐き出されたもののように聞こえます。
BACK INTO ENGLISH
In Latin everything sounds profound, but in English everything sounds like something ripped from the earth and exhaled into the world.
Well done, yes, well done!
