YOU SAID:

Everything has its beginning. But it doesn't start at "one." It starts long before that, in chaos. The world is born... from zero. The moment zero becomes one is the moment the world springs to life.

INTO JAPANESE

すべてには始まりがあります。しかし、それは「1」から始まるのではありません。それよりずっと前の混沌から始まります。世界はゼロから生まれます。ゼロが1になる瞬間は、世界が活気づく瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

Everything has a beginning. But it doesn't start with "1". It starts from chaos long before that. The world is born from zero. The moment zero becomes 1 is the moment the world comes alive.

INTO JAPANESE

すべてには始まりがある。しかし、それは「1」から始まるのではない。それよりずっと前の混沌から始まる。世界はゼロから生まれる。ゼロが1になる瞬間こそ、世界が生き生きとする瞬間である。

BACK INTO ENGLISH

Everything has a beginning. But it doesn't start with "1". It starts from chaos long before that. The world is born from zero. The moment zero becomes one is the moment the world comes alive.

INTO JAPANESE

すべてには始まりがある。しかし、それは「1」から始まるのではない。それよりずっと前の混沌から始まる。世界はゼロから生まれる。ゼロが1になる瞬間こそ、世界が生き生きとする瞬間である。

BACK INTO ENGLISH

Everything has a beginning. But it doesn't start with "1". It starts from chaos long before that. The world is born from zero. The moment zero becomes one is the moment the world comes alive.