YOU SAID:

Everything either is or isn't, bringing the tangible world towards man's inner conflict.

INTO JAPANESE

有形世界を人間の内的な対立へと導いている、すべてがそうであるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Leading the tangible world to human internal conflict, whether or not everything is.

INTO JAPANESE

有形世界を人間の内的葛藤へと導く、すべてがそうであるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Leading the tangible world to human internal conflict, whether or not everything is.