YOU SAID:

Everything changes when you get to the big one-o. Your legs start to go, candy doesn’t taste as good anymore.

INTO JAPANESE

ビッグワンオーに着くとすべてが変わる。足が出てきて、もうキャンディは美味しくない。

BACK INTO ENGLISH

Everything changes when you get to the Big One. My legs are coming out and the candy is no longer delicious.

INTO JAPANESE

ビッグ・ワンに到達するとすべてが変わります。足が出てきて、キャンディーが美味しくなくなってきた。

BACK INTO ENGLISH

Reaching the Big One will change everything. My legs came out and the candy was no longer delicious.

INTO JAPANESE

ビッグ・ワンに到達すれば全てが変わる足が出てきて、キャンディーが美味しくなくなった。

BACK INTO ENGLISH

When I reached the Big One, my legs began to change, and the candy was no longer delicious.

INTO JAPANESE

ビッグ・ワンに着くと、足が変わり始め、キャンディーが美味しくなくなっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I arrived at Big One, my legs began to change and the candy was no longer delicious.

INTO JAPANESE

ビッグワンに着くと足が変わってきて、もうおいしくない。

BACK INTO ENGLISH

When I got to the Big One, my legs changed and I couldn't taste anymore.

INTO JAPANESE

ビッグ・ワンに着くと足が変わって味わえなくなった。

BACK INTO ENGLISH

When I arrived at the Big One, my legs changed and I couldn't taste it.

INTO JAPANESE

ビッグワンに着いたら、足が変わって味わえなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I got to the Big One, my legs changed and I couldn't taste it.

INTO JAPANESE

ビッグ・ワンに着くと足が変わって味わえなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I got to the Big One, my legs changed and I couldn't taste it.