YOU SAID:

Everything can be taken from a man except one thing, the ability to choose ones attitude in any given circumstance

INTO JAPANESE

人間からすべてを奪うことができるが、一つだけ奪うことができるのは、どんな状況でも自分の態度を選択する能力だけだ。

BACK INTO ENGLISH

You can take everything away from a person, but the one thing you can take away is the ability to choose your attitude in any situation.

INTO JAPANESE

人からすべてを奪うことはできますが、唯一奪えるのは、どんな状況でも自分の態度を選択する能力です。

BACK INTO ENGLISH

You can take everything away from a person, but the only thing you can take away is the ability to choose your attitude in any situation.

INTO JAPANESE

人からすべてを奪うことはできますが、唯一奪えるのは、どんな状況でも自分の態度を選択する能力だけです。

BACK INTO ENGLISH

You can take everything away from a person, but the only thing you can take away is the ability to choose your attitude in any situation.