YOU SAID:

everything about this room seems cozier somehow

INTO JAPANESE

この部屋のすべてが何とかコージーに見える

BACK INTO ENGLISH

Everything in this room looks somehow cozy

INTO JAPANESE

この部屋のすべてが居心地の良いよう何らかの形

BACK INTO ENGLISH

This room all cozy like some kind of

INTO JAPANESE

すべての種類のいくつかのような居心地のよいこの部屋

BACK INTO ENGLISH

Like some kind of all this cozy rooms

INTO JAPANESE

このすべての居心地の良い客室のいくつかの種類のような

BACK INTO ENGLISH

All the cosy rooms have some kind

INTO JAPANESE

すべての居心地の良い客室は、いくつかの種類を持っています。

BACK INTO ENGLISH

All the cosy rooms has some kind of.

INTO JAPANESE

居心地の良いすべての客室のようなものを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Like all the rooms have.

INTO JAPANESE

全てのお部屋のよう。

BACK INTO ENGLISH

Like all our rooms.

INTO JAPANESE

ようなすべての私たちの部屋。

BACK INTO ENGLISH

Like all our rooms.