YOU SAID:

Everypony everywhere has a special magical connection with her friends, maybe even before she's met them. If you're feeling lonely and you're still searching for your true friends, just look up in the sky. Who knows, maybe you and your future best friends are all looking at the same rainbow.

INTO JAPANESE

Everypony どこでも彼女はそれらを満たしている前であってもに、多分彼女の友人と特別な魔法接続しています。あなたは孤独を感じている、あなたの真の友人を捜しているまだ空に見上げるだけ。誰が知っている、多分あなたとあなたの将来の親友すべての見ている同じ虹。

BACK INTO ENGLISH

Everypony where she meets them even before that, maybe her friends and has attached a special magic. You are feeling lonely and looking for a true friend you just look up in the sky yet. Who knows, maybe all future for you and your best friend

INTO JAPANESE

それ以前にも彼女が会ったEveryponyは、おそらく彼女の友人で、特別な魔法を付けています。あなたは孤独を感じていて、まだ空を見上げている真の友を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友のためのすべての未来

BACK INTO ENGLISH

Everypony she met earlier, probably at her friends, that special magic. You feel lonely and looking for true friend still looking up to the sky. Who knows, maybe all future for you and your best friend

INTO JAPANESE

彼女は早い段階で、おそらく彼女の友人と会って、その特別な魔法を見た。あなたは孤独を感じ、まだ空を見上げている真の友人を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友のためのすべての未来

BACK INTO ENGLISH

She met with her friends, probably at the earliest, and saw that special magic. You are feeling lonely and are still looking for a true friend looking up at the sky. Who knows, maybe all future for you and your best friend

INTO JAPANESE

彼女はおそらくで最も早い、彼女の友人と会った、その特別な魔法を見た。あなたは孤独を感じている、まだ空を見上げて本当の友達を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友のためすべての未来

BACK INTO ENGLISH

She saw that special magic, probably the quickest, met with her friend. You are feeling lonely, I am still looking up at the sky and looking for real friends. Who knows, maybe for all of you and your best friend

INTO JAPANESE

彼女はおそらく、その特別な魔法を見た彼女の友人と最速で会った。孤独を感じている、私はまだ、空を見上げて、本当の友達を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友のすべての

BACK INTO ENGLISH

She probably saw that special magic to her friends met at the fastest rate. Feeling lonely, I still look up the sky, looking for true friends. Who knows, maybe you and your best friend;

INTO JAPANESE

彼女はおそらく最速で会った彼女の友達にその特別な魔法を見た。孤独感、私まだ空を見上げて、本当の友達を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

She saw that special magic she probably met at the fastest of friends. Feeling lonely, I still look at the sky, looking for true friends. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

特別な魔法おそらく出会った友人の最速で彼女を見た。孤独感、私まだ空を見て、本当の友達を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

I looked at her in the fastest of friends probably met a special magic. Loneliness, I still look at the sky, looking for true friends. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

私はおそらく特別な魔法に会った友人の中で彼女を見ました。寂しさ、私はまだ空を見て、本当の友達を探しています。誰が知っているか、あなたとあなたの親友かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I saw her friends probably met a special magic. Loneliness, I still look at the sky, looking for true friends. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

おそらく出会った彼女の友人たちは特別なマジックを見た。孤独、私まだ空を見て、本当の友達を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

Her friends probably met a special magic. Loneliness, I am still looking for the sky and looking for real friends. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、おそらく特別な魔法を会った。孤独、私まだ空を探してとの本当の友達を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

Her friend probably met a special magic. Loneliness, I am still looking for skies and looking for real friends. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、おそらく特別な魔法を会った。孤独、私まだ空を探してとの本当の友達を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

Her friends are probably met the special magic. Looking for a true friend and lonely, I still looking for empty. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、おそらく特別な魔法に会った。真の友人は、孤独、私はまだ空を探して探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

Her friends probably met a special magic. A true friend is lonely, I still looking for empty and looking for. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、おそらく特別な魔法を会った。真の友人は孤独な私はまだ空を探して、探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

Her friends are probably met the special magic. A true friend is lonely I still looking for empty and looking for. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、おそらく特別な魔法に会った。真の友人は孤独な私はまだ空を探して、探して。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

Her friends probably met a special magic. Looking for a true friend me lonely still looking for empty. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人は、おそらく特別な魔法を会った。私はまだ空を探して孤独な真の友人を探しています。誰が知っている、多分あなたとあなたの親友。

BACK INTO ENGLISH

Her friend probably met a special magic. I am still looking for a lonely true friend looking for the sky. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人はおそらく特別な魔法を見た。私はまだ空を探している孤独な真の友人を探しています。誰が知っているか、あなたとあなたの親友かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Her friend probably saw a special magic. I am looking for a lonely true friends are still looking for empty. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人はおそらく特別な魔法を見た。私は孤独な真の友人がまだ空を探しているのを探しています。誰が知っているか、あなたとあなたの親友かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Her friend probably saw a special magic. I am looking for a lonely true friend still looking for the sky. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人はおそらく特別な魔法を見た。私はまだ空を探している孤独な真の友人を探しています。誰が知っているか、あなたとあなたの親友かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Her friend probably saw a special magic. I am still looking for a lonely true friend who is looking for the sky. Who knows, maybe you and your best friend.

INTO JAPANESE

彼女の友人はおそらく特別な魔法を見た。私はまだ空を探している孤独な真の友人を探しています。誰が知っているか、あなたとあなたの親友かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Her friend probably saw a special magic. I am still looking for a lonely true friend who is looking for the sky. Who knows, maybe you and your best friend.