YOU SAID:

Everyone will go out in an eternal blaze of dead glory.

INTO JAPANESE

誰もが死んだ栄光の永遠の炎に出て行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone will go out into the eternal flame of the dead glory.

INTO JAPANESE

誰もが死んだ栄光の永遠の炎に出るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone will appear in an eternal flame of the dead glory.

INTO JAPANESE

誰もが死んでいる栄光の永遠の炎で表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is shown with an eternal flame of glory that is dead.

INTO JAPANESE

誰もが死んでいる栄光の永遠の炎が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone will see an eternal flame of glory that is dead.

INTO JAPANESE

誰もが死んでいる栄光の永遠の炎を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the eternal flame of glory that everyone is dead.

INTO JAPANESE

誰もが死んでいる栄光の永遠の炎を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the eternal flame of glory that everyone is dead.