YOU SAID:

Everyone who says that today is going to be rainy will make a black cloud over your head.

INTO JAPANESE

今日は雨になると言っている人は皆、あなたの頭の上に黒い雲を作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who says it will rain today will make a black cloud on your head.

INTO JAPANESE

今日雨が降ってくると誰もがあなたの頭に黒い雲を作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As rain falls today everyone will make black clouds in your head.

INTO JAPANESE

今日雨が降ると、誰もがあなたの頭に黒い雲を作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As it rains today, everyone will make black clouds on your head.

INTO JAPANESE

今日は雨が降り、誰もがあなたの頭に黒い雲を作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will rain today and everyone will make black clouds on your head.

INTO JAPANESE

今日は雨が降り、誰もがあなたの頭に黒い雲を作るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will rain today and everyone will make black clouds on your head.