YOU SAID:

everyone who is straight needs to go away during the sacred month of june

INTO JAPANESE

まっすぐであるすべての人は6月の神聖な月の間に去る必要があります

BACK INTO ENGLISH

All those who are straight need to leave during the holy month of June

INTO JAPANESE

まっすぐにいるすべての人は6月の聖なる月の間に離れる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Everyone who is straight needs to leave during the holy month of June

INTO JAPANESE

まっすぐな人は皆、6月の聖なる月の間に去る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Every straight person needs to leave during the holy month of June

INTO JAPANESE

6月の聖なる月の間に、まっすぐな人はすべて去る必要があります

BACK INTO ENGLISH

During the holy month of June, all straight people need to leave

INTO JAPANESE

6月の聖なる月の間に、すべての直線的な人々は去る必要があります

BACK INTO ENGLISH

During the holy month of June, all linear people need to leave

INTO JAPANESE

6月の聖なる月の間に、全ての線形の人々は去る必要があります

BACK INTO ENGLISH

During the holy month of June, all linear people need to leave