YOU SAID:

Everyone watching us just turns away with disgust It's Jealously, they can see that we've got it going on

INTO JAPANESE

ちょうど私達を見てみんなをそらすと嫉妬、嫌悪感、彼らは我々 が起こってそれを持っていることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Just look at our guys to distract and envy, distaste, they can have it, we are going to see.

INTO JAPANESE

ただ見て私たちみんなをそらすし、羨望で嫌悪感、彼らはそれを持つことができます、我々 を参照してくださいしています。

BACK INTO ENGLISH

Just look at distract us all, envy, distaste, they can have it, and we see is.

INTO JAPANESE

だけを見て私たちのすべて、妬み、嫌悪感をそらすため、彼らは、それを持つことができます、我々 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Just to distract the disgust, envy, all of us, they can have it, please see our.

INTO JAPANESE

嫌悪感をそらすに羨望、すべて私たちの彼らが参照してください、それを持つことができます私たち。

BACK INTO ENGLISH

Aversion to deflect envy, all of us they see, we can have it.

INTO JAPANESE

羨望の的、すべての彼らを参照してください、私たちをそらすために嫌悪我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Envied see all their aversion to distract us, we can have it.

INTO JAPANESE

うらやましい私たちをそらすために彼らのすべての嫌悪感を参照してください、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

See they all dislike to deflect envy us, we can have it.

INTO JAPANESE

そらすために嫌悪を参照してください私たちを羨望、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please see the hatred to deflect envy us, we can have it.

INTO JAPANESE

参照をそらすために憎しみが私たちを羨望ください、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Reference to deflect envy us hatred, we can have it.

INTO JAPANESE

偏向への参照は私たちに憎しみを羨望、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

References to the deflection envy hate us, we can have it.

INTO JAPANESE

たわみの羨望の的への参照は、私たちを憎む、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

References to the envy of deflection we hate, we can have it.

INTO JAPANESE

そういう偏向の羨望の的への参照、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Reference to the envy of such bias, we can have it.

INTO JAPANESE

参照するようなバイアスの羨望の的、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Envy of bias, such as reference, we can have it.

INTO JAPANESE

羨望参照などのバイアスの我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Such envy reference we can with it.

INTO JAPANESE

このような羨望は、我々 はそれをすることができますを参照。

BACK INTO ENGLISH

Such as envy, we can make it a reference.

INTO JAPANESE

羨望など、私たちは、それに参照を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Envy, we can create a reference it.

INTO JAPANESE

羨望、参照を作成することができますそれ。

BACK INTO ENGLISH

It allows you to create envy, a reference.

INTO JAPANESE

それは、羨望、参照を作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

It can create envy, see.

INTO JAPANESE

それは羨望を作成することができますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It can create envy and see.

INTO JAPANESE

それは、羨望を作成し、確認できます。

BACK INTO ENGLISH

You can see, it creates envy.

INTO JAPANESE

あなたが見ることができる、それは羨望を作成します。

BACK INTO ENGLISH

You can see, it creates envy.