YOU SAID:

everyone was taking the initiative to recruit more troops to replace the forces which had lost in the recent operation.

INTO JAPANESE

誰もが最近の作戦で失った軍隊を置き換えるために、より多くの軍隊を募集するために率先して取っていました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was taking the initiative to recruit more troops to replace the troops they lost in recent operations.

INTO JAPANESE

誰もが最近の作戦で失った軍隊を置き換えるために、より多くの軍隊を募集するイニシアチブを取っていました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was taking the initiative to recruit more troops to replace the troops they lost in recent operations.