YOU SAID:

Everyone was dancing down the street with their feet out and socks on but shoes untied hanging on the way

INTO JAPANESE

誰もが途中でアンタイド吊り下げではなく、靴、そのうちの足と靴下で通りを踊りました

BACK INTO ENGLISH

Everyone is not a hanging untied on the way, shoes, danced through the streets in the feet and socks of them

INTO JAPANESE

誰もが、途中でぶら下がっアンタイドない靴、彼らの足と靴下で通りを踊りました

BACK INTO ENGLISH

Everyone, middle hanging untied no shoes, danced through the streets with their feet and socks

INTO JAPANESE

みんな、真ん中には、何の靴を解いていないぶら下げは自分の足と靴下と通りを踊りました

BACK INTO ENGLISH

Everyone, in the middle, hanging not solving what shoes danced down the street and your feet and socks

INTO JAPANESE

誰もが、途中で、靴は通りを踊ったもの解決し、あなたの足と靴下ないぶら下げ

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on the way, the shoe is to solve those danced through the streets, hanging with no socks and your feet

INTO JAPANESE

誰もが、途中で、靴はノーソックスと足でぶら下がって、通りを踊りそれらを解決することです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on the way, shoes are hanging by a no socks and feet, it is to resolve them dance down the street

INTO JAPANESE

誰もが、途中で、靴はノーソックスと足によってぶら下がっている、それは彼らが通りを踊り解決することです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on the way, shoes are hanging by no socks and feet, it is that they dance resolve the street

INTO JAPANESE

誰もが、靴はノーソックスと足によってぶら下がっている途中で、それは彼らが通りを解決踊るということです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, shoes in the middle of hanging by no socks and feet, it is that they dance resolve the street

INTO JAPANESE

誰もが、それは彼らが通りを解決踊ることのない靴下と足によって吊りの途中で靴です

BACK INTO ENGLISH

Everyone, it is the shoes in the middle of the hanging by no socks and feet be they dance resolve the street

INTO JAPANESE

彼らは通りを解決踊ることが皆、それが無いソックスと足によって吊りの途中で靴です

BACK INTO ENGLISH

They all have to dance solve the street, it is the hanging of shoes in the middle by no socks and feet

INTO JAPANESE

彼らは皆、それが無いソックスと足によって途中で靴の吊りで、通りを解決踊るする必要があります

BACK INTO ENGLISH

They all, it the middle by the absence of socks and feet in the hanging of shoes, you need to dance resolve the street

INTO JAPANESE

彼らは皆、それが靴の吊り下げで靴下と足の不在が中央では、あなたが通りを解決踊るする必要があります

BACK INTO ENGLISH

They are all, in it's absence is the center of the socks and feet in the hanging of shoes, you need to you can dance resolve the street

INTO JAPANESE

彼らはすべてが、それの存在しない状態で靴の吊り下げで靴下と足の中心であるが、あなたは通りを解決踊ることができるあなたに必要

BACK INTO ENGLISH

They all are, but in the absence of it is hanging center of socks and feet in the shoes, you need to you can dance resolve the street

INTO JAPANESE

彼らはすべてのですが、それが存在しない状態で、靴で靴下と足の中心にぶら下がっている、あなたはあなたに必要通りを解決踊ることができます

BACK INTO ENGLISH

They are all in, but in a state where it does not exist, are hanging in the socks and the center of the foot in the shoe, you can dance solve the necessary street to you

INTO JAPANESE

彼らはすべてであるが、それは存在していない状態では、靴下と靴で足の中央にぶら下がっている、あなたは踊るあなたに必要な道路を解決することができます

BACK INTO ENGLISH

They are all, it in a state in which does not exist, hanging in the middle of the foot in the socks and shoes, you can solve your to necessary road to dance

INTO JAPANESE

彼らはそれが靴下や靴で足の真ん中にぶら下がって、存在しない状態で、すべてです、あなたが踊るために必要な道路にあなたのを解決することができます

BACK INTO ENGLISH

They it is hanging in the middle of the foot in the socks and shoes, in a state that does not exist, is all, you can solve yours on the road necessary for you to dance

INTO JAPANESE

彼らが存在しない状態では、靴下と靴で足の真ん中にぶら下がっている、あなたが踊ることのために必要な道路にあなたを解決することができ、すべてであります

BACK INTO ENGLISH

In a state in which they do not exist, hanging in the middle of the foot in the socks and shoes, you can solve your on the road necessary for the dancing, there are at all

INTO JAPANESE

彼らは靴下と靴で足の真ん中にぶら下がって、存在しない状態では、あなたがダンスのために必要な道路上であなたのを解決することができ、すべてであります

BACK INTO ENGLISH

They are hanging in the middle of the foot in the socks and shoes, in a state that does not exist, you can solve yours on the road necessary for the dance, there are at all

INTO JAPANESE

彼らは靴下と靴で足の真ん中にぶら下がっている、存在しない状態では、あなたがダンスのために必要な道路であなたを解決することができ、すべてであります

BACK INTO ENGLISH

They are hanging in the middle of the foot in the socks and shoes, in a state that does not exist, you can solve your on the road necessary for the dance, there are at all

INTO JAPANESE

彼らは存在していない状態では、あなたがダンスのために必要な道路上であなたのを解決することができ、靴下と靴で足の真ん中にぶら下がっている、すべてであります

BACK INTO ENGLISH

In a state in which they do not exist, you can solve yours on the road necessary for the dance, hanging in the middle of the foot in the socks and shoes, there are at all

INTO JAPANESE

彼らは存在しない、あなたはダンスのために必要な道路であなたを解決することができている状態では、靴下や靴に足の真ん中にぶら下がって、すべてであります